Thomas Gyldal Petersen (S), udvalgsformand i KL og borgmester i Herlev